以為只有自己聽到,85% 的人會去幫忙;以為還有四個人,剩 31%:給學員的信別寫「各位同學」

1968 年,紐約大學的心理學家 John Darley 和 Bibb Latané 請一群大學生,用對講機和其他同學討論大學生活。
討論到一半,其中一位「同學」在對講機裡癲癇發作,喘不過氣,開始求救。
那位同學其實是預錄的錄音,但受試者不知道。
以為只有自己聽到的人,85% 在發作結束前就衝出去找人幫忙。
以為另外還有四個人也在聽的人,只有 31% 這麼做。
同一段求救聲,聽的人越多,出手的人越少。
這篇用這個實驗回答一個講師寄信時常遇到的問題:寄給幾百位學員的信,為什麼幾乎沒有人回?
(我們以前也在信的最後寫「大家有問題歡迎回信」,收到最多的回信是自動回覆的休假通知。)
▋為什麼人越多,出手的人越少?
兩位作者的解釋叫做「責任分散」。
只有你聽到,救不救就是你的事。
還有四個人聽到,你會想「應該有人已經去了吧」。
每個人都這樣想,結果去的人變少。
受試者不是冷漠。
論文裡寫,沒有出去的人很多都在發抖、流汗,他們很在意,只是覺得不一定要是自己。
▋給學員的信,怎麼會變成那段對講機?
先講清楚:電子報不是緊急事件,那個實驗也沒有研究寄信。
下面是我們把它借來看信的方式。
一封信長這樣:
各位同學好:本週課程更新了第三章,大家有空記得去看。有任何問題都歡迎回信告訴我們!
收件人讀到「各位同學」,就知道這封信寄給了很多人。
讀到「大家有任何問題」,他會想:會有人問的,不差我一個。
每一位收件人都這樣想,你的收件匣就是空的。
每封信其實都是一對一寄到每個人的信箱,但信裡的字告訴他:你只是一群人裡的一個。
▋把信寫給一個人,要改哪四個地方?
- 開頭叫他的名字。不寫「各位同學」,寫「{{稱呼}}你好」。
- 內文用「你」,不用「大家」「各位」「同學們」。「這週第三章更新了,你上到第二章的話,接著看剛好。」
- 結尾只問一個問題,而且具體。不問「有問題嗎」,問「你現在卡在哪一堂?回這封信告訴我堂名就好。」
- 告訴他回信會有人看。「這封信是我寄的,回信會直接到我的信箱。」
第 3 點最重要。
「有問題嗎」要他自己想問題、自己組句子,很累。
「卡在哪一堂」他只要回一個詞。
🔍 點擊放大{{稱呼}} 會換成收件人的名字。
沒有填姓名的人,會自動換成通稱(例如「朋友」),不會出現空白,也不會出現一串程式碼。
主旨也可以放:「{{稱呼}},你卡在哪一堂?」比「本週課程更新通知」更像寫給他的信。
▋回信要寄到哪裡?
學員回信之後,要有人收得到。
寄信設定裡有一個選填的「回信地址」:學員直接回覆信件時,信會寄到這裡。
填一個你每天會看的信箱,免費的 Gmail 也可以。
沒填的話,回信會寄到寄件地址;如果那個寄件地址沒有人在收,學員好不容易回的信就沒人看到。
🔍 點擊放大收到回信之後,一定要回。
第一次回信沒被理的學員,不會有第二次。
▋哪些信適合寫給一個人?
| 信的種類 | 寫給一個人的寫法 |
|---|---|
| 買完後的歡迎信 | 「{{稱呼}},今天先上完前兩堂,8 分鐘。」 |
| 一週沒上課的提醒 | 「{{稱呼}},你上次停在哪一堂?回我堂名,我告訴你接著看哪裡。」 |
| 新內容上架 | 「這一堂是回答上週學員問的問題,你應該也會遇到。」 |
| 開賣通知 | 「你之前上過入門課,這門是接在它後面的。」 |
這些信都可以用系列信排好,在學員加入後的第幾天自動寄出。
🔍 點擊放大LINE 也一樣。
LINE 系列訊息可以打 {稱呼},會換成好友的 LINE 顯示名稱。
但 LINE 群發不行:群發是一次把同一份內容送給所有好友,不會逐人換名字。
群發的訊息,至少把「大家」改成「你」。
▋這份研究的限制
實驗做在 1968 年的美國大學,是緊急事件,受試者知道還有別人在聽。
收電子報的人看不到別的收件人,也不是在面對緊急事件。
所以這個實驗不能證明「寫給一個人的信回信率比較高」,那是我們的推論。
要知道對你的學員有沒有用,最簡單的方法是試:下一封信改成寫給一個人,只問一題,看回信數。
▋用 InfoBox 把這招做起來
- 電子報個人化變數(高階方案):用 {{稱呼}} 讓每封信開頭叫他的名字。做法見〈電子報個人化變數〉。
- 系列信(高階方案):把歡迎信、一週沒上課的提醒排好,自動寄出。做法見〈系列信自動化操作篇〉。
- LINE 系列訊息(高階方案):用 {稱呼} 叫好友的 LINE 名字。做法見〈LINE 系列訊息〉。
▋我的看法
常有講師說:我的學員很安靜,都不回信。
我們的看法是:學員不是安靜,是他以為有別人會回。
一封寫給幾百人的信,每個人都可以不回。
一封寫給他一個人、只問一題的信,不回就有點不好意思。
那段對講機裡,85% 和 31% 的差別,只是「有沒有別人在聽」。
祝你的下一封信,收到第一封不是休假通知的回信。
💡 想看稱呼變數和系列信在後台怎麼設,搜尋「InfoBox 開課平台」。
資料來源:John M. Darley、Bibb Latané,〈Bystander Intervention in Emergencies: Diffusion of Responsibility〉,Journal of Personality and Social Psychology 第 8 卷第 4 期,1968 年
常見問題
電子報為什麼沒有人回信?
常見原因是信寫成對一群人說話。開頭寫「各位同學」、結尾問「大家有什麼問題嗎」,每個收件人都會覺得別人會回。改成寫給一個人,只問一個具體的問題。
旁觀者效應的實驗結果是什麼?
Darley 與 Latané 1968 年的實驗:受試者以為只有自己聽到有人發病時,85% 在發作結束前出去求救;以為另外還有四個人也聽到時,只剩 31%。
大量寄出的電子報,要怎麼寫成像寫給一個人?
開頭用稱呼變數換成收件人的名字,內文用「你」不用「大家」,結尾只問一個問題,並請他直接回信。沒有填姓名的收件人會自動換成通稱「朋友」。
LINE 群發可以放收件人的名字嗎?
不行。LINE 群發是一次把同一份內容送給所有好友,不能用稱呼變數;LINE 系列訊息可以用 {稱呼},會換成好友的 LINE 顯示名稱。
